La tutela delle lingue regionali e dei dialetti

di Gloria Mancini Palamoni

Se per la lingua italiana mancano una “politica linguistica” e una specifica e autonoma disciplina normativa di tutela, quasi paradossalmente, ciò non vale per i dialetti e le lingue regionali. Negli spazi non contemplati dalle norme nazionali, si inseriscono le leggi regionali e gli atti degli enti locali contenenti misure per la protezione e la valorizzazione delle manifestazioni e delle espressioni culturali di comunità determinate. Un dialetto è, infatti, un «sistema linguistico usato in zone geograficamente limitate e in un ambito socialmente e culturalmente ristretto, divenuto secondario rispetto a un altro sistema dominante e non utilizzato in ambito ufficiale o tecnico-scientifico» (la definizione è tratta dal dizionario “Il nuovo De Mauro” consultabile online).

Dall’esame delle disposizioni sulla tutela e la valorizzazione degli idiomi locali, di complessa sistematizzazione, emerge una assoluta rilevanza giuridica del ruolo dei dialetti e delle lingue regionali. L’assenza di una omogeneità linguistica è una caratteristica italiana costante: la discontinuità geomorfologica del nostro Paese riflette un'eterogeneità ed una frammentarietà anche linguistiche, caratterizzate da una molteplicità di lingue parlate non soltanto nelle diverse regioni, ma anche all'interno di ciascuna di esse. Parole ed espressioni sono perciò lo specchio di un modo di essere e di intendere un determinato concetto, divenendo così “testimonianza avente valore di civiltà”, essenza di ogni bene culturale.